“货运场”常见的英文表达是 freight yard 或 cargo yard。
freight yard：更侧重于指铁路货运场，是进行货物装卸、存储、中转等作业的铁路场地。
cargo yard：使用范围相对更广一些，可用于指各种货物运输的场地，包括公路、铁路等多种运输方式下的货运场。