“旁通管”常见的英文表达是 “bypass pipe” 或 “by-pass pipe” 。其中，“bypass”作为名词有“旁路；旁通管；分流道”等含义，“pipe”指“管；管道” ，二者结合准确地表达了“旁通管”的意思。
例如：The bypass pipe is used to divert the flow of fluid.（旁通管用于分流流体。）