“连续轻敲声”可以翻译为 "continuous tapping sounds" 或 "successive tapping noises"。
"continuous" 强调不间断、持续进行，适用于描述长时间或频繁重复的轻敲声。
"successive" 侧重于接连发生、一个接一个，更突出动作的连续性而非时长。
"tapping" 是轻敲的常见动词形式，转化为名词后表示轻敲的动作或声音；"noises" 作为更通用的词汇，也可用于描述这类声音。
根据具体语境，可灵活选择使用。例如：
The continuous tapping sounds from the roof kept me awake all night.（屋顶上持续不断的轻敲声让我整夜未眠。）
We heard successive tapping noises coming from the next room.（我们听到隔壁房间传来接连不断的轻敲声。）