“费力地前进”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Struggle forward：
这个短语强调了前进过程中的困难和努力，适用于描述在艰难条件下（如泥泞、拥挤等）费力地向前移动。
2、 Plod along/on：
“plod”意为“沉重缓慢地走”，这个短语强调了前进的缓慢和费力，可能带有一种单调或乏味的意味。
3、 Labour forward（较为正式或文学化的表达）：
“labour”在这里作为动词，意为“努力做、艰难进行”，这个短语强调了前进过程中的艰辛和努力。
4、 Make one's way with difficulty：
这个短语较为详细地描述了前进的困难，适用于需要具体说明前进过程不易的语境。
5、 Push ahead/on with difficulty：
“push ahead/on”意为“努力前进”，加上“with difficulty”后，强调了前进过程中的困难和挑战。