“能力”常见的英文表达有 ability、capability 和 capacity，具体使用需根据语境判断：
1、 ability
含义：指某人完成某项任务或活动的实际能力，强调个人通过学习或训练获得的具体技能。
例句：
She has the ability to speak three languages fluently.（她能流利地说三种语言。）
His ability to solve complex problems impressed his colleagues.（他解决复杂问题的能力让同事印象深刻。）
2、 capability
含义：更侧重于潜在的能力或可能性，常用于描述系统、组织或个人的潜在资源或发展潜力。
例句：
The new software has the capability to analyze large datasets quickly.（这款新软件能快速分析大数据集。）
The team demonstrated its capability to adapt to changing market demands.（团队展示了适应市场需求变化的能力。）
3、 capacity
含义：指容量、能力或职责范围，常用于描述物理容量、心理承受力或职位权限。
例句：
The hall has a seating capacity of 500 people.（礼堂可容纳500人。）
As a manager, she has the capacity to make important decisions.（作为经理，她有做出重要决定的权限。）
总结：描述个人技能时，优先用 ability；
描述潜在能力或系统功能时，用 capability；
描述容量、权限或心理承受力时，用 capacity。
根据具体语境选择最合适的词汇，能更精准地表达“能力”的含义。