“随机选择”常见的英文表达有 “random selection” 或 “random choice” 。
random selection：更侧重于强调选择过程的随机性、无规律性，常用于学术、统计、研究等较为正式的语境中。例如：In this experiment, we use random selection to pick participants.（在这个实验中，我们采用随机选择的方法来挑选参与者。 ）
random choice：语气相对更口语化、随意一些，在日常交流、普通描述场景中经常使用。例如：I made a random choice and picked that book.（我随机选了一本，挑了那本书。 ）