“应急的”常见的英文表达有 emergency（作形容词时）、contingency（作形容词时为 contingency-related 或直接描述用途，但更常用其名词形式相关表达，这里侧重形容词用法可理解为相关语境下的表达延伸 ） 、improvised（临时应急的，非正式的应急） 等，具体使用取决于语境：
emergency：是最常用的表达，指在紧急情况下使用的或为应对紧急情况而准备的。例如：an emergency exit（应急出口）；emergency supplies（应急物资） 。
contingency：更强调为应对可能发生的意外情况而做的准备，相关语境中可理解为应对意外应急的。例如：a contingency plan（应急预案，应对意外情况的计划） 。不过“contingency”本身是名词，若要表达形容词性质，可以说“contingency-related” ，但在日常表达中，直接说“contingency plan” 等大家也能理解其应急的含义。
improvised：侧重于指在缺乏常规手段或资源时，临时采取的应急措施，有一种临时拼凑、非正式应急的意味。例如：They used an improvised stretcher to carry the injured man.（他们用临时拼凑的担架抬走了受伤的男子 。 ）