“周转率”常见的英文表达有 turnover rate、turnover ratio 或 inventory turnover(当特指存货周转率时) 。具体使用哪个表达,取决于所讨论的周转率类型及上下文语境:
turnover rate:应用范围较广,可用于描述人员、资金、库存等各类要素的周转频率。例如:The employee turnover rate in this company is quite high.(这家公司员工的离职率相当高。)
turnover ratio:同样具有通用性,常用于财务和商业分析场景,指资产、资本或存货的周转比例。例如:We need to calculate the asset turnover ratio to assess the company's efficiency.(我们需要计算资产周转率来评估公司的运营效率。)
inventory turnover:专门用于表示存货周转率,即企业在一定时期内销售和补充存货的次数。例如:A high inventory turnover indicates strong sales.(高存货周转率表明销售强劲。)