“周转率”常见的英文表达有 turnover rate 和 turnover ratio。
turnover rate 强调在一定时期内(如每月、每季度、每年)资产、存货、资金等完成周转的频率,应用场景较为广泛。例如:The inventory turnover rate is an important indicator of a company's sales efficiency.(存货周转率是衡量公司销售效率的一个重要指标。)
turnover ratio 同样表示周转的比例或频率,在金融、经济等领域也常被使用。例如:We need to calculate the asset turnover ratio to assess the company's operational efficiency.(我们需要计算资产周转率来评估公司的运营效率。 )