“正式的社交活动”可以翻译为 "formal social event" 或 "formal social occasion"。
"formal social event" 是较为常见的表达，强调活动的正式性和社交性质。
"formal social occasion" 同样准确，侧重于描述这是一个需要遵循正式礼仪的社交场合。
这两个短语都适用于描述需要穿着正式服装、遵循一定礼仪规范的社交聚会，如宴会、舞会、商务酒会等。