“疑问”常见的英文表达是 “question” 或 “doubt”,两者在语义上有一些细微差别:
question: 指需要解答或讨论的问题,更侧重于寻求信息、知识或解释,使用场景非常广泛。例如:I have a question about this assignment.(我对这个作业有个疑问。)
doubt: 更强调对某事的真实性、正确性或可行性存在怀疑、不确定,常带有一种不确定、不信任的情感色彩。例如:I have some doubts about his ability to finish the task.(我对他完成这项任务的能力有些疑问。 )