“沿岸”常见的英文表达是 “coastal” 或 “shoreline”（作为名词时指“海岸线”，但也可引申用于描述沿岸区域相关概念，不过更常用作形容词的是“coastal” ） ，也可根据具体语境使用 “littoral”（更正式、学术，常用于地理、军事等专业领域，指靠近海岸的地区 ）。
coastal：最为常用，侧重于描述与海岸相关的区域或事物。例如：
Coastal areas are often affected by typhoons.（沿岸地区经常受到台风的影响。）
This coastal city has beautiful beaches.（这座沿岸城市有美丽的海滩。）
shoreline：作为名词时主要指海岸线，但也可描述沿岸相关情况（形容词形式较少用，一般用“coastal”替代）。例如：
The erosion along the shoreline is a serious problem.（沿岸的海岸侵蚀是一个严重的问题。）
littoral：较为正式和专业，常用于学术、地理、军事等语境。例如：
The littoral zone is rich in marine life.（沿岸带海洋生物丰富 。）