“职业阶梯”常见的英文表达是 "career ladder" 。
例如：She has been steadily climbing the career ladder in her company.（她在公司里一直稳步地沿着职业阶梯向上攀升 。）
此外，"career path" 也有类似含义，不过更侧重于职业发展路径、轨迹，不一定强调像“阶梯”那样有明确的层级上升感；"professional hierarchy" 侧重于职业中的层级结构，也可在一定语境下表达类似意思。