“终审”常见的英文表达是 “final trial” 或 “final hearing” ，也可根据具体语境使用 “final adjudication”（侧重于最终裁决这一行为） 。
final trial：强调是整个审判流程中的最后一次庭审。例如：The final trial of this high - profile case will take place next month.（这起备受瞩目的案件终审将于下个月进行。 ）
final hearing：侧重于最后一次听证会环节。例如：We are waiting for the final hearing to get the final decision.（我们正等待终审听证会以获得最终判决。 ）
final adjudication：更正式、书面，突出最终裁决这一结果。例如：The final adjudication of the dispute marked the end of a long - drawn - out legal battle.（这场纠纷的终审裁决标志着这场旷日持久的法律诉讼的结束。 ）