“同时期的东西”可以翻译为“things from the same period” 或者 “items of the same era” 。
“things from the same period” 强调的是来自相同时间段的物品，比较通用。
“items of the same era” 中 “era” 带有一定历史阶段或时期的意味，“items” 指物品，该表达更侧重于物品所属的时代背景。