“同时期的东西”可以翻译为 “things from the same period” 或者 “items of the same era” 。
“things from the same period” 侧重于表达来自相同时间段的事物， “period” 强调一段特定的时间区间。
“items of the same era” 中，“era” 指代一个较长的历史时期或时代，“items” 则可泛指各种物品、事物等，整体传达出属于同一时代范畴的事物这一含义 。