“边境争端”常见的英文表达是 "border dispute"。
此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
"frontier dispute"（侧重于未明确划定或存在争议的前沿地区）
"territorial dispute along the border"（强调领土争议与边境的关联性）
例句：The two countries have been engaged in a border dispute for decades.（这两个国家之间的边境争端已持续数十年。）
Resolving the border dispute requires diplomatic negotiations.（解决边境争端需要外交谈判。）