“解雇补偿金”常见的英文表达是 “severance pay” 或 “termination compensation”。
severance pay:这是最常用的表达,专门指员工因被解雇、裁员或合同终止而获得的补偿金。例如:
The company offered him a generous severance pay package.(公司给了他一笔丰厚的解雇补偿金。)
termination compensation:这个表达也较为准确,强调了因合同终止而给予的补偿。例如:
Employees are entitled to termination compensation if their contracts are terminated without cause.(如果员工合同被无故终止,他们有权获得解雇补偿金。)