“罕见的”常见的英文表达有 rare、uncommon、infrequent、scarce 等，具体使用哪个词取决于语境：
rare：最为常用，指不常见、稀有的，可用于描述事物、现象、动物、植物等。例如：Rare birds are protected by law.（珍稀鸟类受法律保护。）
uncommon：强调不寻常、不常见，带有“不普通、与众不同”的意味。例如：It's uncommon to see such a beautiful sunset here.（在这里看到如此美丽的日落很不寻常。）
infrequent：侧重于表示发生的频率低，不经常。例如：Due to his busy schedule, his visits to his hometown are infrequent.（由于工作繁忙，他回老家的次数很少。）
scarce：常用来描述资源、物品等数量稀少，供不应求。例如：Water is scarce in this desert area.（在这个沙漠地区，水很稀缺。）