“罕见的”常见英文表达有 rare、uncommon、infrequent 或 scarce（部分语境下） ，具体用法如下：
rare：使用最为广泛，可形容事物出现频率低、不常见，也可形容珍稀、珍贵的事物。
例句：A total solar eclipse is a rare phenomenon.（日全食是一种罕见的现象。）
例句：This kind of flower is very rare in this area.（这种花在这个地区非常罕见 。）
uncommon：侧重于强调不寻常、与众不同，出现的频率相对较低，但不一定像“rare”那样带有珍贵或稀有的意味。
例句：It's uncommon to see such a large crowd at this time of day.（在一天中的这个时候看到这么多人是不常见的。）
infrequent：主要强调发生的频率低，间隔时间长，更侧重于描述事件或行为发生的频率状况。
例句：Bus services in this rural area are infrequent.（这个农村地区的公交服务班次很少 。）
scarce：原义是“缺乏的、不足的”，也可用来形容事物罕见、稀少，常带有因数量少而不容易得到的意味。
例句：Clean water is becoming scarce in some regions.（在一些地区，干净的水正变得稀缺 。）