“厉害的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 awesome：
含义：令人惊叹的，非常出色的，可用于形容人、事物或能力等。
例句：He's an awesome player.（他是个很厉害的球员。）
2、 amazing：
含义：令人惊异的，极好的，通常用于形容令人印象深刻或超出预期的事物。
例句：What an amazing performance!（多么精彩的表演啊！）
3、 incredible：
含义：难以置信的，极好的，常用于形容非常出色或令人惊讶的事物。
例句：She's got an incredible talent for music.（她在音乐方面有着惊人的天赋。）
4、 formidable：
含义：强大的，令人敬畏的，常用于形容具有强大实力或令人畏惧的事物。
例句：He faced a formidable opponent in the final.（他在决赛中面对了一个强大的对手。）
5、 powerful：
含义：强大的，有力的，可用于形容人、组织、机器等具有强大力量或能力的事物。
例句：The company has a powerful presence in the market.（这家公司在市场上具有强大的影响力。）
6、 terrific：
含义：极好的，了不起的，常用于形容令人满意或出色的事物。
例句：You did a terrific job on the project.（你在这个项目上做得非常出色。）
7、 skilled（当强调技能或专业能力时）：
含义：熟练的，有技能的，常用于形容具有高超技能或专业知识的人。
例句：He's a skilled surgeon.（他是个技术高超的外科医生。）