“停落于”常见的英文表达有 land on、alight on 等，具体使用取决于语境：
land on：是最常用、最直接的表达，适用于各种交通工具（如飞机、直升机、宇宙飞船等）以及鸟类等降落到某个表面的情况。
例句：The plane will land on the runway in a few minutes.（飞机几分钟后将在跑道上停落。）
例句：The bird landed on the branch.（鸟儿停落在了树枝上。）
alight on：较为正式、文雅，常用于描述鸟类、昆虫等轻轻落在某个地方，也可用于比喻意义上描述某物或某种想法、观点等“落在”某个主题、情况上。
例句：A butterfly alighted on her shoulder.（一只蝴蝶停落在了她的肩膀上。）
例句：Her gaze alighted on the old photograph.（她的目光落在了那张旧照片上。 ）