“有毒物质”常见的英文表达是 “toxic substance” 或 “poisonous substance”。
toxic 侧重于描述物质具有毒性，能对生物体造成伤害，常用于科学、医学和环保等领域。例如：This toxic substance can cause serious health problems.（这种有毒物质会导致严重的健康问题。）
poisonous 更强调物质具有像毒药一样的特性，能导致中毒甚至死亡，在日常和文学语境中较为常用。例如：Some mushrooms are poisonous.（有些蘑菇是有毒的。 ）