“领地”常见的英文表达有 territory、domain 或 realm，具体使用哪个词取决于语境：
1、 territory
指地理上的领地、领土，常用于政治、军事或地理领域。
例如：
The lion marked its territory with urine.（狮子用尿液标记自己的领地。）
The country claims sovereignty over this disputed territory.（该国声称对这片有争议的领土拥有主权。）
2、 domain
更强调领域、范围或控制权，可用于抽象或具体场景。
例如：
This is my domain—I know everything about it.（这是我的领域——我对此了如指掌。）
The king's domain stretched far and wide.（国王的领地辽阔无垠。）
3、 realm
通常指抽象领域（如知识、权力范围）或想象中的王国，更具文学性。
例如：
The study of quantum physics falls within the realm of science.（量子物理研究属于科学领域。）
In the realm of fantasy, anything is possible.（在幻想的世界里，一切皆有可能。）
总结：地理领地 → territory
专业/控制领域 → domain
抽象领域或想象世界 → realm
根据具体语境选择最合适的词汇即可。