“歇斯底里”常见的英文表达是 hysterical，它既可以作形容词，表示“情绪极度激动的；歇斯底里的” ，侧重于描述人因情绪失控而表现出极度疯狂、不理智的状态。例如：
She became hysterical when she heard the news.（她听到这个消息后变得歇斯底里。）
此外，还有一些类似的表达可以传达相近意思：
frenzied：意为“疯狂的；狂热的”，强调情绪的极度狂热和失去控制。例如：a frenzied attack（一次疯狂的攻击），在描述人时也可表示类似歇斯底里的状态。
uncontrollable：意思是“无法控制的；难以抑制的” ，可用来形容情绪等到了无法自控的程度，间接体现出类似歇斯底里的状态。例如：She was in an uncontrollable rage.（她怒不可遏 。）