"财务状况的披露" can be translated into English as "disclosure of financial position" or "financial status disclosure".
"Disclosure of financial position" is a more formal and commonly used phrase in financial reporting and accounting contexts, emphasizing the act of making financial information (such as assets, liabilities, and equity) publicly available.
"Financial status disclosure" is also a valid expression, though slightly less common in technical financial writing, it still effectively conveys the idea of revealing one's financial condition.
In most professional or official settings, "disclosure of financial position" would be the preferred choice.