“体积膨胀”可以翻译为 "volume expansion" 或 "swelling in volume"。其中，“volume expansion” 是更为常用和正式的表达，在科学、工程和技术领域中广泛使用。