“劲度法”常见的英文表达可以是 "stiffness method" 。
在工程力学、结构分析等领域中，“劲度”对应英文里的“stiffness”（刚度、劲度 ），“劲度法”即依据刚度相关原理和计算方式来进行问题求解、分析结构等方法，所以“stiffness method”是比较准确和常用的翻译。