“流行偶像”常见的英文表达是 “pop icon” 。其中，“pop” 是 “popular（流行的）” 的缩写形式 ，“icon” 有“偶像；标志性人物”的含义，二者组合起来就表示在流行文化领域中备受追捧、具有广泛影响力的偶像人物。
例句：Michael Jackson was undoubtedly a pop icon in the 20th century.（迈克尔·杰克逊无疑是20世纪的一位流行偶像。）