“客运站”常见的英文表达是 “passenger station” 或 “passenger terminal”。
“passenger station” 强调这是一个供乘客搭乘交通工具的站点，比较通用。例如：The bus will depart from the passenger station at 8 a.m.（这辆公共汽车将于上午8点从客运站出发。 ）
“passenger terminal” 侧重于指大型交通枢纽中专门为乘客服务的区域，在涉及机场、大型火车站等较为复杂的交通设施时更为常用。例如：The airport passenger terminal is bustling with activity.（机场客运站一片繁忙景象。 ）