“客运站”常见的英文表达是 passenger station 或 passenger terminal。
passenger station：强调这是一个供乘客上下车、集散的站点，使用较为普遍。例如：The bus will depart from the passenger station at 8 a.m.（这辆公交车将于上午8点从客运站出发。）
passenger terminal： “terminal”有“终点站；候机楼、候车楼”等含义，“passenger terminal”更侧重于指客运站里供乘客候车、办理乘车手续等的建筑设施部分，也可用来指代整个客运站。例如：The railway passenger terminal is under construction.（铁路客运站正在建设中 。）