“采集海绵”可以翻译为 “collect sponges” 或 “harvest sponges”。
“collect” 侧重于指有计划、有目的地去搜集、获取海绵，可能更强调收集的动作和过程。
“harvest” 通常用于指收获、采摘天然产物，在涉及从自然环境中获取海绵这类天然资源时，使用“harvest sponges”能更形象地表达出像收获农作物一样从海洋等环境中获取海绵的意思。