“主顾”常见的英文表达有 “customer”、“client” 或 “patron” ，具体使用哪个词取决于语境：
customer： 这是最常用的词汇，指购买商品或接受服务的个人或团体，强调交易关系，使用场景广泛，几乎适用于所有商业场景。例如：The store always tries to satisfy its customers.（这家商店总是尽力满足顾客的需求。）
client：侧重指长期、稳定接受专业服务（如法律、咨询、设计等）的客户，强调双方之间有较为正式、专业的服务关系。例如：The lawyer has a number of wealthy clients.（这位律师有许多有钱的客户。）
patron：除了有“顾客”的含义外，还带有“赞助人、资助人”的意思，常指那些经常光顾某场所（如剧院、餐厅、艺术馆等）并给予支持的人，语气更为正式和尊敬。例如：The local pub is popular with its regular patrons.（这家当地酒吧很受老主顾们的欢迎 。）