“主顾”常见的英文表达有 “customer” 或 “client”，二者有一定区别：
customer： 侧重指购买商品或接受服务的普通个人消费者，使用场景较为宽泛，适用于各种商业交易场景。例如：The bakery always has a steady stream of customers.（这家面包店总是有源源不断的顾客。 ）
client： 更强调与提供专业服务（如法律、金融、咨询等行业）的一方有长期、稳定且较为正式业务关系的人或组织，带有一定的专业性和长期合作意味。例如：The law firm has many high - profile clients.（这家律师事务所有很多知名客户。 ）