“缎面加工”常见的英文表达是 “satin finishing” 。
“satin” 本身就有“缎子；缎纹织物；缎子般的光泽”等含义，“finishing” 表示“整理；加工；精加工” ，所以 “satin finishing” 准确地传达了“缎面加工”这一概念，即通过特定工艺使材料表面呈现出类似缎子的光滑、有光泽的效果。