“灌木丛”常见的英文表达是 shrubbery 或 bush(复数形式为 bushes),也可用 thicket 表示较为密集的灌木丛区域:
shrubbery:较为正式、书面的词汇,常指种植着灌木的区域或灌木丛本身,多见于园艺、景观设计等专业领域。例如:The garden has a beautiful shrubbery with a variety of colorful flowers.(花园里有一片美丽的灌木丛,种着各种色彩鲜艳的花朵。)
bush(复数 bushes):使用更为普遍、口语化,既可以指单株的灌木,也可指成片的灌木丛。例如:A rabbit darted out of the bushes.(一只兔子从灌木丛中窜了出来。)
thicket:侧重于描述一片密集、茂盛的灌木丛区域,强调灌木丛的浓密程度。例如:The deer disappeared into the thicket.(鹿消失在了灌木丛中。)