“惨状”常见的英文表达有 “disastrous/tragic/miserable scene” 、“a state of devastation/ruin” 或 “carnage”（尤指大规模伤亡的惨状）等，具体使用哪个表达取决于语境。以下是一些示例：
1、 disastrous/tragic/miserable scene（强调场景的悲惨）
The flood left behind a disastrous scene.（洪水过后，留下了一片惨状。）
The earthquake created a tragic scene of destruction.（地震造成了一片悲惨的破坏景象。）
2、 a state of devastation/ruin（强调破坏和荒废的状态）
The war-torn city was in a state of complete devastation.（这座饱受战火摧残的城市一片惨状。）
After the fire, the building was left in a state of ruin.（火灾过后，大楼一片废墟，惨状令人触目惊心。）
3、 carnage（尤指大规模伤亡的惨状，语气强烈）
The battlefield was a scene of carnage.（战场上尸横遍野，惨状令人不忍直视。）
The terrorist attack resulted in unspeakable carnage.（这次恐怖袭击造成了难以言表的惨状。）