“弄成大理石花纹”可以翻译为 “create a marbled effect” 或者 “achieve a marbled pattern” 。
“create a marbled effect” 侧重于表达制造出类似大理石纹理的视觉效果 。
“achieve a marbled pattern” 更强调达成一种大理石花纹的样式。