“润滑膜”常见的英文表达是 lubricating film 或 lubrication film。
lubricating film：强调“润滑”这一动作或功能所形成的膜，在工程技术、机械制造等领域描述润滑相关现象时常用。例如：The lubricating film reduces friction between the moving parts.（润滑膜减少了运动部件之间的摩擦。 ）
lubrication film：侧重于表达“润滑作用形成的膜”这一概念，同样在机械、材料科学等学科语境下频繁使用。例如：A stable lubrication film is crucial for the long - term performance of the bearing.（一个稳定的润滑膜对轴承的长期性能至关重要。 ）