“润滑膜”常见的英文表达是 lubricating film 或 lubrication film。
lubricating film：强调膜的润滑功能，“lubricating”是“lubricate（润滑）”的现在分词形式作定语，突出其润滑特性。
lubrication film： “lubrication”是名词，意为“润滑（作用、过程等）”，此表达更侧重于描述与润滑相关的膜结构。
在机械工程、材料科学等专业领域，这两个表达都较为常用，具体使用可根据语境和表达习惯来选择。