“开口处”常见的英文表达有 “opening” 或 “mouth（of a container, etc.）” ，具体使用哪个取决于语境：
opening：这是一个非常通用且常用的词，指物体上可让其他物体通过、人进入或光线透入的孔、口、缝隙等，可用于描述各种类型的开口，包括容器、管道、建筑结构等的开口处。例如：The lid of the box has a small opening.（盒子的盖子有个小开口。）
mouth（of a container, etc.）：更侧重于指容器、管道等入口的开口部分，形象地比喻其形状类似嘴巴。例如：Pour the water into the mouth of the bottle.（把水倒进瓶子的开口处 。）