“没用的”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Useless：
这是最直接、最常用的翻译，表示“无用的、无效的”。
例句：This old machine is completely useless.（这台旧机器完全没用了。）
2、 Ineffective：
强调效果不佳或没有达到预期效果，可以译为“无效的、不起作用的”。
例句：The new policy proved to be ineffective.（新政策被证明是无效的。）
3、 Futile：
指努力或尝试徒劳无功，没有实际效果，可译为“徒劳的、无用的”。
例句：All his efforts were futile.（他所有的努力都是徒劳的。）
4、 Pointless：
强调某事没有意义或目的，可译为“无意义的、毫无用处的”。
例句：Having this argument is pointless.（这场争论毫无意义。）
5、 Worthless：
指某物没有价值或不值得重视，可译为“无价值的、不值钱的”。
例句：This old painting is worthless.（这幅旧画一文不值。）
6、 In vain（短语）：
表示“徒劳地、白费力气地”，常用于描述做了某事但没有结果的情况。
例句：He tried to fix the car in vain.（他试图修车，但徒劳无功。）