“没用的”常见的英文表达有以下几个，可根据具体语境选用：
useless：最常用的表达，直接对应“没用的”，可用于形容人、物或行为。
例句：This old machine is completely useless.（这台旧机器完全没用了。）
worthless：更侧重于强调毫无价值，常用来描述物品没有经济价值或意义，也可用于形容人无能。
例句：These broken toys are worthless.（这些坏了的玩具没用了/毫无价值。）
ineffective：着重指效果不佳，没有达到预期目的，常用来描述方法、手段、措施等。
例句：This plan is ineffective.（这个计划没用了/不起作用。）
incompetent：指缺乏能力或技能，无法胜任某项工作或任务，强调能力上的不足。
例句：He is an incompetent manager.（他是个没用的/无能的经理。）
good-for-nothing：这是一个比较口语化且带有贬义的表达，意思是“一无是处的；毫无用处的”，通常用来形容人。
例句：He's just a good-for-nothing.（他就是个没用的家伙。）