“紫铜”的英文是 “red copper” 或 “copper”(在特定语境下指代纯铜/紫铜时),不过更常用且准确的表达是 “red copper”,因为它专门强调了铜的色泽特征(紫红色),与紫铜的物理特性相契合。
“red copper”:直接描述了紫铜的颜色特征,是较为精准的翻译。
“copper”:虽然基本意思是“铜”,但在某些情况下,如果上下文明确指的是纯铜或紫铜(因为紫铜是纯铜的一种,呈紫红色),也可以使用。但为了更精确,推荐使用“red copper”。