“作对的”常见英文表达可以是 “be antagonistic towards”、 “act in opposition to” 或者更口语化的 “get on someone's nerves”（侧重于引起某人厌烦、作对的感觉） ，具体使用需结合语境：
be antagonistic towards：表示对某人或某事持敌对、作对态度。
例句：He seems to be antagonistic towards his new colleague.（他似乎对他的新同事怀有敌意，处处作对。）
act in opposition to：强调行为上与某人或某事相对抗、作对。
例句：The group acted in opposition to the government's new policy.（这个团体与政府的新政策作对。）
get on someone's nerves（口语化表达）：侧重于描述某人的行为或态度让另一个人感到厌烦、作对。
例句：His constant complaining really gets on my nerves.（他不停地抱怨，真让我受不了，感觉他在跟我作对似的 。）