“作对的”常见英文表达有“oppose (someone/something)” 、“be at odds with” 或 “go against” ，具体使用哪个要根据语境：
oppose (someone/something)：强调公开、直接地反对某人或某事，带有主动对抗的意味。
例句：He always opposes me in everything I do.（我做任何事他都跟我作对 。 ）
be at odds with：侧重于表示与某人或某事物存在分歧、不一致，关系不融洽，不一定是直接的对抗行为。
例句：Her views are often at odds with those of her colleagues.（她的观点常常与同事们的相左，有点作对的意思。 ）
go against：有违背、与……作对、不利于等含义，更强调行为上的抵触或违背某种原则、意愿等。
例句：His actions went against the team's interests.（他的行为与团队利益作对。 ）