“船抛锚”常见的英语表达有 “The ship drops anchor” 或 “The ship casts anchor”。
“drop anchor” 是比较常用的短语，强调将锚放入水中、使船停稳的动作。例如：The ship dropped anchor in the calm bay.（船在平静的海湾抛锚了。）
“cast anchor” 同样表示抛锚这个行为，在语义和用法上与 “drop anchor” 相近。例如：The crew cast anchor as the storm approached.（暴风雨来临之际，船员们抛锚停船。 ）