“丝绸之路”常见的英文表达是 the Silk Road（通常指广义上连接东西方的古代贸易路线网络） 。若特指中国境内或某一段较为具体的路线，也有 the Silk Routes（复数形式，强调路线多样性）的说法 。
例如：
The Silk Road played a crucial role in promoting cultural exchanges between the East and the West.（丝绸之路在促进东西方文化交流方面发挥了至关重要的作用。）
Historians have been studying the various Silk Routes for centuries.（几个世纪以来，历史学家一直在研究各种丝绸之路。）