“自适应能力”常见的英文表达是 adaptive capacity 或 adaptability，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
adaptive capacity：更正式、学术，强调系统或个体在面对变化时，通过调整自身结构或行为来维持功能的能力，常用于生态学、工程学、组织管理等领域。例如：
The company's adaptive capacity to market changes is crucial for its long-term survival.（公司对市场变化的自适应能力对其长期生存至关重要。）
adaptability：更通用、口语化，指灵活调整以适应新环境或条件的能力，适用于日常生活、教育、个人发展等场景。例如：
Her adaptability to new cultures made her a valuable asset in the international team.（她对新文化的适应能力使她在国际团队中成为宝贵的人才。）
根据具体语境选择更合适的表达即可。