“自适应能力”常见的英文表达是 “adaptive capacity” 或 “adaptability”。
adaptive capacity：更侧重于描述系统、组织或个体在面对变化、压力或不确定性时，能够调整自身状态、行为或结构以维持功能或实现新目标的能力，常用于学术、环境科学、生态学等领域。例如：The adaptive capacity of ecosystems determines their resilience in the face of climate change.（生态系统的自适应能力决定了它们在面对气候变化时的恢复力。）
adaptability：更通用，强调灵活调整以适应新环境、新条件或新要求的能力，可用于描述人、动物、机器、系统等。例如：His adaptability to new situations makes him a valuable team member.（他对新情况的适应能力使他成为团队中有价值的成员。）