“带菌者”常见的英文表达是 “carrier”，也可用 “bacterial carrier” 来更明确地表示“带菌者”（携带细菌者）。
carrier：这是一个通用术语，在医学语境中常用来指代携带病原体（如细菌、病毒等）但自身可能不表现出明显症状的个体。例如：A carrier of a disease may not show any symptoms.（带菌者可能没有任何症状。）
bacterial carrier：这个表达更具体地指出携带的是细菌，适用于需要明确指出病原体类型的情况。例如：A bacterial carrier can spread the bacteria to others without being ill themselves.（带菌者可以在不生病的情况下将细菌传播给他人。）