“安宁的”常见英文表达有 peaceful、tranquil 或 serene，具体可根据语境选择：
peaceful：最常用，强调没有战争、冲突或喧闹，处于平和、安静的状态，可用于形容环境、氛围或人的心境。例如：
a peaceful village（一个安宁的村庄）
She led a peaceful life.（她过着安宁的生活。）
tranquil：更正式、书面，侧重于一种完全的平静、宁静，没有干扰或激动，常用来描绘自然环境、场所或人的情绪状态。例如：
a tranquil lake（一片安宁的湖泊）
He sat in the tranquil garden, enjoying the silence.（他坐在安宁的花园里，享受着这份寂静。）
serene：带有一种优雅、高贵且不受外界干扰的宁静意味，常用来形容人从容、镇定的神态，或环境、氛围显得高雅而安宁。例如：
a serene expression（一种安宁的表情）
The moonlight cast a serene glow over the landscape.（月光为景色洒下了一层安宁的光辉。）