“安宁的”常见英文表达是 peaceful，它侧重于表示没有纷扰、喧闹，处于平静、安详的状态，可用于形容环境、氛围、生活状态或人的心境等。例如：
We live in a peaceful village.（我们住在一个安宁的村庄里。）
She leads a peaceful life.（她过着安宁的生活。）
此外，根据具体语境，还有以下表达也可表示类似含义：
tranquil：强调没有外界干扰、十分宁静，常用来描绘自然环境、场所或人的情绪。例如：The tranquil lake reflected the surrounding mountains.（宁静的湖面倒映着周围的山峦。）
serene：语气比 tranquil 稍正式，有一种优雅、平和且不受外界影响的感觉，多用来形容人、表情、地方等。例如：She had a serene expression on her face.（她脸上露出安宁的表情。）
quiet：使用最为广泛，指没有噪音、喧闹或活动，处于安静的状态，可形容人、地方、声音等。例如：a quiet room（一间安宁的房间）