“安静”常见的英文表达有 quiet、silent、still 等，具体使用哪个词取决于语境：
quiet：最常用的表达，指没有噪音、喧闹，处于平和安静的状态，可用于描述人、环境或声音。例如：
Please be quiet in the library.（请在图书馆保持安静。）
She is a very quiet person.（她是个非常安静的人。）
silent：强调完全没有声音，或人不说话、保持缄默，有时带有刻意不发出声音的意味，程度比“quiet”更深。例如：
The forest was silent at night.（夜晚的森林一片寂静。）
He remained silent during the argument.（争论中他一直保持沉默。）
still：侧重于完全不动、没有活动，既可形容人静止不动，也可描述环境没有声音或干扰。例如：
Please keep still while I take the photo.（我拍照时，请别动。）
The room was still and empty.（房间寂静无人。）