“当地水平面”常见的英文表达是 "local horizontal plane" 。
例如：The instrument is used to measure the deviation from the local horizontal plane.（该仪器用于测量与当地水平面的偏差 。）