“慷慨的赠予”可以翻译为 "generous giving" 或 "a generous gift/donation"（如果强调具体的一次赠予行为）。
"generous giving"：更侧重于描述一种慷慨的赠予行为或习惯，强调赠予者的慷慨大方。
"a generous gift/donation"：则更具体地指一次慷慨的赠予，其中“gift”可以用于日常生活中的礼物赠送，“donation”则更多用于慈善或公益性质的赠予。