“民族独立主义者”可以翻译为 “national independence advocate” 或 “nationalist seeking independence” ，具体使用可根据语境微调：
“national independence advocate”： 强调倡导民族独立理念的人，更侧重于“倡导者”这一身份。
“nationalist seeking independence”： 突出“追求独立”的行为，更侧重于行动者。
若需更简洁的表达，也可直接用 “independence nationalist” ，但前两种表述在正式语境中更为常用。