“民族独立主义者”可以翻译为 “national independence advocate” 或 “nationalist seeking independence” 。
“national independence advocate” 直接表达了倡导民族独立的人这一含义。
“nationalist seeking independence” 侧重于描述追求民族独立的民族主义者 。
具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择。