“铁丝网”常见的英文表达是 barbed wire 或 wire fencing(后者更宽泛一些,也可指其他类型的金属丝网围栏,但“铁丝网”常用前一个表达) 。
barbed wire:这是最常用、最直接对应“铁丝网”的表达,指带有尖刺的铁丝,常用于围栏、军事防御等。例如:The farm is surrounded by barbed wire.(农场被铁丝网包围着。)
wire fencing:更强调是一种用金属丝制成的围栏结构,适用场景更广泛一些。例如:We need to install some wire fencing around the garden.(我们需要在花园周围安装一些铁丝网围栏 。)