“应给予”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 should be given：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数正式和非正式场合。
例如：“The necessary support should be given to those in need.”（应给予需要帮助的人必要的支持。）
2、 ought to be granted：
“ought to”表示一种道德或义务上的应当，语气比“should”稍强。
“grant”意为“授予、给予”，常用于正式场合，如授予权利、特权等。
例如：“The recognition they deserve ought to be granted.”（他们应得的认可应当被给予。）
3、 be entitled to receive：
“be entitled to”表示“有权获得”，强调一种权利或资格。
例如：“Every citizen is entitled to receive basic education.”（每个公民都有权接受基础教育。）虽然这里“receive”是动词，但整个短语表达了“应给予”的意思，即公民有权获得基础教育。
4、 deserve to be accorded：
“deserve”意为“值得、应得”，“accord”意为“给予、授予”，常用于正式场合。
例如：“They deserve to be accorded the respect they have earned.”（他们应得到他们所赢得的尊重。）
5、 be due（在某些语境下）：
“be due”可以表示“应得的、到期的”，但通常不直接与“给予”搭配，而是表示某物或某权利是某人应得的。
例如：“You are due a raise.”（你该加薪了。）这里“due”表达了“应得的”意思，但需要结合语境理解。若要直接表达“应给予”，可能需与其他词结合使用，如“be due to be given”。不过，这种用法相对较少见，更常见的还是“should be given”等。