“心智不平衡的”可以翻译为 “mentally unbalanced” 或 “psychologically unbalanced”。
“mentally unbalanced” 侧重于描述精神或思维状态的不稳定、不正常。
“psychologically unbalanced” 更强调心理层面的不平衡，涉及情感、行为等方面。
具体使用哪个短语，可根据语境和想要强调的侧重点来选择。